Monday, January 24, 2011

Bharat


वर्षं तद् भारतं नाम भारती यत्र संततिः ।।
"The country (varam) that lies north of the ocean and south of the snowy mountains is called Bhāratam; there dwell the descendants of Bharata."
The term in Classical Sanskrit literature is taken to comprise the territory of Republic of India, Pakistan, Nepal and Bangladesh, as well as portions of eastern Afghanistan. This corresponds to the approximate extent of the historical Maurya Empire under emperors Chandragupta Maurya and Ashoka the Great (4th to 3rd centuries BC). Later political entities unifying approximately the same region are the Mughal Empire (17th century), the Maratha Empire (18th century) , and the British Raj (19th to 20th centuries).
From the perspective of the Malayans, Indian traders were the most common ones coming from "the West", therefore the word was absorbed into the Malay language. In the Malay language, "Barat" literally means "West".
For Middle Eastern traders, particularly Arabs and Turks, spices were the most common materials coming from the East. Hence, the term "Bharata" was borrowed first into Arabic as بهرات baharāt, meaning "spices;" this migrated into the Turkish "baharat" with the same meaning

No comments:

Post a Comment